เล็กหรือใหญ่
เธอวัดสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากอ...

เล็กหรือใหญ่
เธอวัดสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากอะไร

น้ำหนึ่งหยดบนใบไม้
มิด้อยค่ากว่ามหาสมุทร
เมื่อหยดหนึ่งนั้นต่อชีวิตแมลงตัวหนึ่ง

ดอกหญ้ามิได้ด้อยค่ากว่าทิวลิป
เมื่อต้องแสงแดดในภาพถ่าย
ของช่างภาพที่มองเห็นมุมสวยงาม

สิ่งที่เธอทำเล็กหรือใหญ่
สำคัญหรือไม่
เธอวัดจากอะไร

การเปรียบเทียบเป็นเรื่องเสียเวลา
สิ่งที่เธอทำมีคุณค่าสำหรับบางคน, บางสิ่ง
หากทำด้วยเจตนาดี
ไม่มีเล็ก ไม่มีใหญ่, มีเพียงคุณค่า

เราเกิดมาเพื่อทำบางสิ่ง, เพื่อบางคน
เพียงมองเห็นคุณค่า
ของการเชื่อมโยงระหว่างตัวเรากับคนอื่น, สิ่งอื่น

เราย่อมตระหนักว่า
เราเป็นดังหยดน้ำต่อชีวิตแมลง
เราเป็นดังมหาสมุทรของฝูงปลา
เราเป็นดังดอกทิวลิปที่สวยสง่า
เราเป็นดังดอกหญ้าผู้งามอย่างถ่อมตัว

เราเป็นบางสิ่ง
เรามีคุณค่าในแบบที่เราเป็น
จงเชื่อมั่นในสิ่งที่เป็น
ว่างเว้นจากการเปรียบเทียบ
เป็นในสิ่งที่เป็นให้ดีที่สุด
ด้วยดวงใจที่ปรารถนาดีต่อผู้อื่น, สิ่งอื่น
เชื่อมโยง, เห็นคุณค่าที่มีต่อกันและกัน

เรามีชีวิตอยู่เพื่อบางสิ่ง, บางคน
เพียงมองเห็นคุณค่านั้น
ชีวิตย่อมมีความหมาย

ความใหญ่-เล็ก
แพ้-ชนะ
สำคัญ-ไม่สำคัญ
จะหายไป

เหลือเพียงคุณค่า
ความภูมิใจ
และความหมายของเรา
ความหมายของการมีชีวิตอยู่
ที่เรียบง่าย ธรรมดา มั่นใจ
เป็นเรา-เท่านั้นก็มีค่าแล้ว.
Small or large
What do you measure from what

One drop of water on the leaves
Less than the ocean.
When a drop to a bug life

Grass Flower is not inferior than tulip
When sunlight in the photo
Of photographers who see beautiful angles

What she does small or big
Is it important?
What are you measured by

Comparison is a waste of time
What she does is valuable to someone, something.
If you do it with good intentions
No small, no big, only value.

We were born to do something, for someone.
Just see the value
Of the connection between ourselves and others, other things.

We realize that
We are like a drop of water to insects
We are like the ocean of fish
We are like beautiful tulips.
I am a humble beautiful grass.

We are something.
We are worthy of the way we are.
Believe in what you are.
Free from comparison
Be what you are the best.
With a heart that wishes to be good for others, other things.
Connect, see value to each other.

We live for something, someone
Just see that value
Life has meaning.

Big - small
Lose - win
Important - doesn't matter
Will be gone.

Only value left
Pride.
And our meaning
Meaning of living
Simple, normal, confident.
Being me - only is worth it.Translated

---